•
Sistemas VRV
®
• Unidades exteriores
139
•
Unidades exteriores • Serie geotérmica • RWEYQ-PY1R
4
Tablas de capacidad
4
4
English -
E
n
glish -
įȗȗȝțȜȑ
- Ingl
és
Deu
t
sch
ǽȝ
ȝșȟțȜȑ
Esp
a
ñol
TC
T
C
TC
TC
TC:
Total
Capac
ity
: kW
T
C
:
Ges
amt
leis
tun
g: k
W
TC:
ȈȣȞȠȜȚțȒ
ĮʌȩįȠıȘ
: kW
TC: Capaci
dad
total: kW
PI
PI
PI
PI
PI: Power In
put
: kW (comp
re
ssor + out
doo
r
fan
moto
r)
PI
: Le
istu
ngs
aufn
ahm
e: k
W
(Verdic
hte
r
+
Au
ßenv
ent
ilat
ormot
or)
PI:
ǿıȤȪȢ
İȚ
ıȩįȠȣ
: k
W
(
ȁİȚ
IJ
ȠȣȡȖȓĮ
+
ȂȠ
IJȑ
ȡ
İȟȦIJİȡȚțȠȪ
ĮȞİȝȚ
ıIJȒȡĮ
)
PI:
Co
nsu
mo:
kW (co
mpre
sor + m
o
tor d
e
venti
lado
r
ex
terior)
Co
mbin
ati
on (%)
Ko
mbi
nati
on (%
)
ȈȣȞįȣĮıȝȩȢ
(%)
Com
bina
ció
n (%)
Ca
pac
ity ind
ex
Kü
hll
eis
tung
sin
dex
ǻİȓțIJȘȢ
Įʌȩ
įȠıȘȢ
Ín
dic
e de
ca
pac
ida
d
Inle
t water t
e
mp
. °C
Ei
nla
ss-wasser-te
mp °C
șİȡȝȠțȡĮıȓĮ
ȞİȡȠȪ
İȚıȩį
Ƞȣ
°C
Te
mp.
agua
de
entra
da °C
Water volume (L/m)
Wasser-volumen (L/m)
ȩ
Ȗ
țȠ
Ȣ
Ȟ
İȡȠ
Ȫ
(L/
m)
Vol
ume
n de
l ag
ua
(L
/m)
OWT: Out
let wat
er temp.
OWT: Austritt
s-wasser-temp.
OWT:
șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ
ȞİȡȠȪ
İȟȩįȠȣ
OWT: Tem
p. d
e
l a
gua
de
sal
ida
Out
doo
r air
te
mp. (°CDB)
Au
ßen-L
uftte
mp(°CDB)
ǼȟȦIJİȡȚțȒ
İıȦIJ
,
ǹȑȡĮ
(°CDB
)
T
emp,
de aire exterior (°CDB)
Indo
or ai
r temp
eratu
re: °CDB
I
nne
n-Luf
ttemp
.: °CDB
ĬİȡȝȠțȡ
.
İıȦIJ
.
ǹȑȡĮ
.
:
°CDB
Te
mp.
de a
i
re in
terio
r: °CDB
°C
DB
°CDB
°CDB
°CDB
°C
WB
°CWB
°CWB
°CWB
English -
Angl
a
is - I
nglese - Engels
F
r
a
nç
a
is
I
t
a
li
a
no
Nederl
a
nds
TC
T
C
TC
TC
TC:
Total
Capac
ity
: kW
T
C
:
Pu
iss
anc
e t
o
tal
e: k
W
TC: Cap
aci
tà to
tale
: k
W
TC: To
taal
ve
rm
oge
n: k
W
PI
PI
PI
PI
PI: Power In
put
: kW (comp
re
ssor + out
doo
r
fan
moto
r)
PI
: Puis
sa
nce
d'entré
e: k
W
(Co
mpres
seu
r+
mote
ur
du venti
lateur extérieur)
PI:
Poten
za
assorbi
ta: kW (compressore
+ moto
re
v
ent
. es
terno
)
PI:
Vermog
eni
npu
t: kW (comp
ressor + Mo
tor v/d
b
u
ite
nve
ntil
ator)
Co
mbin
ati
on (%)
Com
bin
ais
on (%
)
C
om
bin
azi
one
(%)
Com
bina
tie
(%)
Ca
pac
ity
ind
ex
I
nde
x de
pu
iss
anc
e
I
ndic
e d
i
ca
pac
ità
Verm
oge
nind
ex
Inle
t water t
e
mp
. °C
T
e
mp.
de
l'e
au à
l'entré
e °C
Te
mp.
acq
ua i
n
in
gres
so
°C
Wat
er-intre
de-te
mp.
°C
Water volu
me (L
/m)
Vo
lum
e d'ea
u (L/m
)
V
o
l
ume
d’
acq
ua (L
/m)
Wat
er vo
lum
e (L/m
)
OWT: Out
let wat
er temp.
OWT: Te
mp.
de l
'
e
au à
la sortie
OWT: Te
mp.
acq
ua i
n
uscit
a
OWT: Wat
er-uittre
de-te
mp.
Out
doo
r
air te
mp.
(°CDB)
T
emp.
de
l'a
ir extérie
ur (°CDB)
Te
mp.
aria
este
rno (°CDB)
Bui
ten
luchttem
p. (°CDB)
Indo
or ai
r temp
eratu
re: °CDB
T
e
mp.
de
l'a
ir in
térieu
r: °CDB
Te
mp.
aria
inte
rna: °CDB
Bin
nen
luchtte
mp:
°CDB
°C
DB
°CDB
°CDB
°CDB
°C
WB
°CWB
°CWB
°CWB
English -
ɛɨɞɦɣɤɬɥɣɤ
-
Í
ngílízce
ɋɮ
ɬɬɥ
ɣɤ
Türkçe
TC
T
C
TC
TC:
Total
Capac
ity
: kW
T
C
:
Ɉɛ
ɳɚɹ
ɦɨɳɧɨ
ɫɬɶ
:
kW
TC: T
opl
am kap
asit
e
:
kW
PI
PI
PI
PI: Power In
put
: kW (comp
re
ssor + out
doo
r
fan
moto
r)
PI
:
ȼɯɨɞɧɚɹ
ɦɨɳɧɨɫɬ
ɶ
: kW
(
Ʉɨ
ɦɩ
ɪɟ
ɫ
ɫ
ɨ
ɪ
+
ɦɨɬɨɪ
ɜ
ɧ
ɟɲɧɟ
ɝɨ
ɜɟ
ɧɬ
ɢɥɹɬɨ
ɪɚ
)
PI:
Güç
Giri
ú
i: kW (Kompresör + Dıç fan motoru)
Co
mbin
ati
on (%)
ɋɨɱɟɬɚɧɢɟ
(%)
Ko
mbin
asyon (%)
Ca
pac
ity ind
ex
ɂɧɞɟɤɫ
ɩɪ
ɨɢɡ
ɜɨɞɫɬɜ
.
ɦɨɳɧɨɫɬɢ
Ka
pas
ite ende
ks
i
Inle
t water t
e
mp
. °C
Ɍɟɦɩɪɚ
ɜɨɞɵ
ɧɚ
ɜɯ
. °C
Su giri
ú
sı
cak
lı
÷
ı °
C
Water volu
me (L
/m)
Ɉɛɴɟɦ
ɜɨɞɵ
ɥ
/
ɦɢ
ɧ
Su
hac
mi
(L
/m)
OWT: Out
let wat
er temp.
OWT:
Ɍɟɦɩ
-
ɪɚɜ
ɨɞɵ
ɧɚ
ɜ
ɵ
ɯ
.
O
W
T
:
S
u
ç
ı
k
ı
ú
s
ı
ca
klı
÷
ı
Out
doo
r air
te
mp. (°CDB)
ɇɚɪɭɠɧɚɹ
ɬɟ
ɦɩɟɪɚ
ɬɭɪɚ
ɜɨɡ
ɞɭɯɚ
(
°
CDB)
Dı
ú
hav
a s
ı
ca
klı
÷
ı (°CDB)
Indo
or ai
r temp
eratu
re: °CDB
ȼɧɭɬɪɟɧɧɹɹ
ɬ
ɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɜɨɡɞɭɯɚ
: °CDB
ø
ç ha
va
sıc
akl
ı
÷
ı
:
°CDB
°C
DB
°CDB
°CDB
°C
WB
°CWB
°CWB
00
01
